Перевод: с немецкого на все языки

со всех языков на немецкий

Со всех языков на:
Немецкий
С немецкого на:
Английский

(zwischendurch bemerken)

Толкование Перевод

1 einwerfen

(unreg., trennb., hat -ge-)

I v/t

1. (Brief) post, Am. mail; (Geld) insert, put in; SPORT (BALL) throw in

2. (Fenster) smash in, break

3. umg.: Tabletten einwerfen pop pills; einen Joint einwerfen smoke a joint

4. fig. (Bemerkung etc.) throw in; einwerfen, dass... object ( oder argue) that...

II v/i SPORT take the throw-in

* * *

(Bemerkung) to interpose; to throw in; to interject;

(Brief) to mail; to post;

(Fenster) to smash; to break;

(Fußball) to throw in;

(Münze) to put in; to insert

* * *
ein|wer|fen sep
1. vt

1) Fensterscheibe etc to break, to smash

2) (SPORT) Ball to throw in

3) Brief to post (Brit), to mail (esp US); Münze to insert

4) (fig) Bemerkung to make, to throw in

er warf ein, dass... — he made the point that...

ja, warf er ein — yes, he interjected

2. vi (SPORT)
to throw in, to take the throw-in
er hat falsch eingeworfen — he fouled when he was throwing in

* * *

ein|wer·fen

irreg

I. vt

1. (abschicken)

▪ etw [in etw akk] \einwerfen Brief to post [or AM mail] sth

2. (durch Wurf zerschlagen)

▪ [jdm] etw [mit etw dat] \einwerfen to break [sb's] sth [with sth]

eine Fensterscheibe \einwerfen to smash a window

3. SPORT

▪ etw \einwerfen to throw sth in

4. (etw zwischendurch bemerken)

▪ etw \einwerfen to throw sth in

eine Bemerkung \einwerfen to throw in a comment [or remark], to interject form

5. (sl: einnehmen)

▪ etw \einwerfen Tablette to take sth, to knock sth back fam

II. vi

1. SPORT to throw in

2. (zwischendurch bemerken)

▪ \einwerfen, dass... to throw in [or interject] that...

* * *
1.
unregelmäßiges transitives Verb

1) put in, insert < coin>; mail < letter, mail>

2) (zertrümmern) smash, break < window>

3) (Ballspiele) throw in < ball>

4) (bemerken, sagen) throw in < remark>

‘...’, warf sie ein — ‘...,’ she interjected
2.
unregelmäßiges intransitives Verb (Ballspiele) (vom Rand) take the throw-in; (ins Tor) score

* * *

einwerfen (irr, trennb, hat -ge-)

A. v/t

1. (Brief) post, US mail; (Geld) insert, put in; SPORT (Ball) throw in

2. (Fenster) smash in, break

3. umg:

Tabletten einwerfen pop pills;

einen Joint einwerfen smoke a joint

4. fig (Bemerkung etc) throw in;

einwerfen, dass … object ( oder argue) that …

B. v/i SPORT take the throw-in

* * *
1.
unregelmäßiges transitives Verb

1) put in, insert < coin>; mail <letter, mail>

2) (zertrümmern) smash, break < window>

3) (Ballspiele) throw in < ball>

4) (bemerken, sagen) throw in < remark>

‘...’, warf sie ein — ‘...,’ she interjected
2.
unregelmäßiges intransitives Verb (Ballspiele) (vom Rand) take the throw-in; (ins Tor) score

* * *

v.

to interject v.

to throw in v.

Deutsch-Englisch Wörterbuch > einwerfen
2 einwerfen

ein|wer·fen irreg vt

1) (eine Sendung \einwerfen)

etw [in etw akk] \einwerfen Brief to post [or (Am) mail] sth

2) ( durch Wurf zerschlagen)

[jdm] etw [mit etw dat] \einwerfen to break [sb's] sth [with sth];

eine Fensterscheibe \einwerfen to smash a window

3) sport

etw \einwerfen to throw sth in

4) ( etw zwischendurch bemerken)

etw \einwerfen to throw sth in;

eine Bemerkung \einwerfen to throw in a comment [or remark], to interject ( form)

vi

1) sport to throw in

2) ( zwischendurch bemerken)

\einwerfen, dass... to throw in [or interject] that...

Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > einwerfen

См. также в других словарях:

Cosmo und Wanda — Seriendaten Deutscher Titel Cosmo und Wanda – Wenn Elfen helfen Originaltitel The Fairly OddParents … Deutsch Wikipedia
Alastor Moody — In diesem Artikel werden wichtige Figuren aus den sieben Bänden der Harry Potter Romanreihe von Joanne K. Rowling beschrieben. Inhaltsverzeichnis 1 Hauptpersonen 1.1 Harry Potter 1.2 Ron Weasley 1.3 Hermine Granger … Deutsch Wikipedia
Albus Dumbledore — In diesem Artikel werden wichtige Figuren aus den sieben Bänden der Harry Potter Romanreihe von Joanne K. Rowling beschrieben. Inhaltsverzeichnis 1 Hauptpersonen 1.1 Harry Potter 1.2 Ron Weasley 1.3 Hermine Granger … Deutsch Wikipedia
Argus Filch — In diesem Artikel werden wichtige Figuren aus den sieben Bänden der Harry Potter Romanreihe von Joanne K. Rowling beschrieben. Inhaltsverzeichnis 1 Hauptpersonen 1.1 Harry Potter 1.2 Ron Weasley 1.3 Hermine Granger … Deutsch Wikipedia
Bellatrix Lestrange — In diesem Artikel werden wichtige Figuren aus den sieben Bänden der Harry Potter Romanreihe von Joanne K. Rowling beschrieben. Inhaltsverzeichnis 1 Hauptpersonen 1.1 Harry Potter 1.2 Ron Weasley 1.3 Hermine Granger … Deutsch Wikipedia
Benito Perez Galdos — Benito Pérez Galdós Benito Pérez Galdós (* 10. Mai 1843 in Las Palmas de Gran Canaria; † 4. Januar 1920 in Madrid) war ein spanischer Schriftsteller, einer der bedeutendsten spanischsprachigen Vertreter des realistischen Romans … Deutsch Wikipedia
Benito Pérez Galdós — (* 10. Mai 1843 in Las Palmas de Gran Canaria; † 4. Januar 1920 in Madrid) war ein spanischer Schriftsteller, einer der bedeutendsten spanischsprachigen Vertreter des realistischen Romans … Deutsch Wikipedia
Cedric Diggory — In diesem Artikel werden wichtige Figuren aus den sieben Bänden der Harry Potter Romanreihe von Joanne K. Rowling beschrieben. Inhaltsverzeichnis 1 Hauptpersonen 1.1 Harry Potter 1.2 Ron Weasley 1.3 Hermine Granger … Deutsch Wikipedia
Cho Chang — In diesem Artikel werden wichtige Figuren aus den sieben Bänden der Harry Potter Romanreihe von Joanne K. Rowling beschrieben. Inhaltsverzeichnis 1 Hauptpersonen 1.1 Harry Potter 1.2 Ron Weasley 1.3 Hermine Granger … Deutsch Wikipedia
Cornelius Fudge — In diesem Artikel werden wichtige Figuren aus den sieben Bänden der Harry Potter Romanreihe von Joanne K. Rowling beschrieben. Inhaltsverzeichnis 1 Hauptpersonen 1.1 Harry Potter 1.2 Ron Weasley 1.3 Hermine Granger … Deutsch Wikipedia
Dementor — In diesem Artikel werden wichtige Figuren aus den sieben Bänden der Harry Potter Romanreihe von Joanne K. Rowling beschrieben. Inhaltsverzeichnis 1 Hauptpersonen 1.1 Harry Potter 1.2 Ron Weasley 1.3 Hermine Granger … Deutsch Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с немецкого на все языки

(zwischendurch bemerken)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с немецкого на все языки

(zwischendurch bemerken)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: